abbandonato


abbandonato
abbandonato agg.
1 deserted; abandoned: un posto abbandonato, a deserted place
2 (trascurato) neglected: un giardino abbandonato, a neglected garden
3 (fuori uso, obsoleto) obsolete
4 (rilasciato, disteso) hanging: se ne stava lì in piedi con le braccia abbandonate lungo i fianchi, he stood there with his arms hanging loosely by his sides
5 (contravvenendo a una legge) deserted: una moglie abbandonata, a deserted wife.
* * *
[abbando'nato] 1.
participio passato abbandonare
2.
aggettivo (lasciato) [persona, animale, oggetto] abandoned; [moglie, famiglia] abandoned, deserted; [edificio] abandoned, derelict; (trascurato) [giardino] neglected

l'infanzia -a — abandoned children

essere abbandonato a se stesso — to be left to one's own resources o devices

un luogo abbandonato da Dio (e dagli uomini) — a godforsaken place

* * *
abbandonato
/abbando'nato/
I participio passato
II aggettivo
 (lasciato) [persona, animale, oggetto] abandoned; [moglie, famiglia] abandoned, deserted; [edificio] abandoned, derelict; (trascurato) [giardino] neglected; l'infanzia -a abandoned children; essere abbandonato a se stesso to be left to one's own resources o devices; un luogo abbandonato da Dio (e dagli uomini) a godforsaken place.

Dizionario Italiano-Inglese. 2013.

Look at other dictionaries:

  • abbandonato — agg. [part. pass. di abbandonare ]. 1. a. [di luogo lasciato senza cure, senza protezione e sim.: un caseggiato, un terreno a. ] ▶◀ deserto, desolato, (lett.) desueto, dimenticato (da Dio), in abbandono, in rovina, (lett.) negletto, [con… …   Enciclopedia Italiana

  • abbandonato — ab·ban·do·nà·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → abbandonare, abbandonarsi 2a. agg. CO di qcn., che è lasciato solo: bambino abbandonato; che è senza guida o assistenza Sinonimi: derelitto, solo, trascurato. Contrari: assistito, 2curato. 2b. agg …   Dizionario italiano

  • abbandonato — {{hw}}{{abbandonato}}{{/hw}}A part. pass.  di abbandonare ; anche agg. Lasciato per sempre | Deserto: casa abbandonata. B s. m.  (f. a ) (disus.) Orfano, trovatello …   Enciclopedia di italiano

  • abbandonato — pl.m. abbandonati sing.f. abbandonata pl.f. abbandonate …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • abbandonato — A part. pass. di abbandonare; anche agg. 1. lasciato, piantato, piantato in asso □ dimenticato, negletto (lett.) □ smesso, dismesso □ (di idea, di orgoglio, ecc.) accantonato, deposto □ trascurato, tralasciato CONTR. curato, assistito, protetto …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Ottagono Abbandonato — Vorlage:Infobox Insel/Wartung/Höhe fehlt Ottagono Abbandonato Gewässer Lagune von Venedig …   Deutsch Wikipedia

  • Ottagono Abbandonato — est une île de la lagune de Venise, en Italie. Voir aussi Liste des îles de la lagune de Venise 45°21′49″N 12°19′18″E / …   Wikipédia en Français

  • deserto — A agg. 1. disabitato, inabitato, spopolato, vuoto □ abbandonato, solo, solitario, isolato, solingo (lett.), romito (lett.) CONTR. abitato, popolato, popoloso, frequentato, affollato 2. privo di vegetazione, incolto, desolato, selvaggio CONTR.… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Tonara — Infobox CityIT img coa = official name = Tonara name = Tonara region = Sardinia province = Province of Nuoro (NU) elevation m = area total km2 = 52.1 population as of = Dec. 2004 population total = 2308 population density km2 = 44 timezone = CET …   Wikipedia

  • abbandonare — ab·ban·do·nà·re v.tr. (io abbandóno) FO 1a. lasciare, spec. per sempre: abbandonare il proprio paese, abbandonare la famiglia, gli amici; abbandonare la refurtiva: disfarsene | anche fig.: la gioia di vivere lo ha abbandonato Sinonimi: piantare.… …   Dizionario italiano

  • deserto — 1de·sèr·to s.m. AU 1. vasta regione in genere pianeggiante, del tutto o quasi disabitata, in cui non piove quasi mai, il terreno è arido e non coltivabile: il deserto del Sahara, il deserto di Gobi, deserto roccioso, sabbioso, a dune; deserto… …   Dizionario italiano